おいしいイクラをいただいて、夕飯が母だけ遅いので、

「いくら」

っという伝言を母宛に、そこらへんにあるメモ用紙に書いたら、

「値段はわかりません」

という返事をいただきました。
よく見たら、そのメモ用紙にはもうすでに私宛に伝言が書いてあり、
知り合いが家を当分空けるので、ハウスシッターをお願いできないかという内容でした。
つまり私の伝言は、どれくらい払ってもらえるかという武骨な質問として解釈されてしまいました。